Texto: Natalia Orlova-Obolenskaya Um dos eventos significativos de 2013 foi a aparição no país do novo diplomata russo de alto escalão - Alexander Yefimov. POR DECRETO DO PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO RUSSA, VLADIMIR PUTIN, FOI NOMEADO PELO EMBAIXADOR EXTRAORDINÁRIO E PLENIPOTENTÁRIO DA FEDERAÇÃO RUSSA NOS EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. NA ENTREVISTA EXCLUSIVA DOS "EMIRADOS RUSSOS", SUA EXCELÊNCIA ALEXANDER YEFIMOV RECONHECEU QUE "ME SINTO UM ATLETA ANTES DO COMEÇO"!
Você é conhecido como um especialista no Oriente Médio e no norte da África, um diplomata com vasta experiência. A nomeação do embaixador extraordinário e plenipotenciário da Rússia nos Emirados Árabes Unidos foi uma continuação lógica da atividade. É necessário resolver problemas complexos em um momento muito difícil para a região. Como você decidiu essa etapa?
Alexander Efimov: Há 33 anos, trabalho no Ministério das Relações Exteriores do Oriente Médio. Durante esse período, fiz longas viagens ao Iraque, Síria, Líbia, Jordânia e viagens de curta duração a quase todos os outros países árabes. Nos últimos três anos, servi como vice-diretor do Departamento do Oriente Médio e Norte da África no Ministério de Relações Exteriores. Então, como você vê, minha chegada aqui como embaixadora extraordinária e plenipotenciária da Federação Russa não foi um acidente, mas se tornou, por assim dizer, um novo estágio de crescimento profissional.
Não direi que a decisão de trabalhar nos Emirados Árabes Unidos foi difícil para mim. É claro que, imaginando um grande complexo de tarefas enfrentadas pela embaixada, a responsabilidade que me foi atribuída e o fato de servir em um lugar tão único em muitos aspectos como os países da Península Arábica, senti certa excitação. Atletas antes do início ou artistas, mesmo os maiores, sentem algo assim antes de subir ao palco.
A propósito, não me considero um excelente especialista no mundo árabe - essa é uma região complexa, com muitas armadilhas e surpresas. Reivindicar um conhecimento profundo de todas as nuances e características locais seria imprudente. Você pode passar décadas estudando e depois voltar e entender que tudo mudou mais uma vez e você precisa começar tudo de novo. Embora, é claro, coisas básicas sejam preservadas, elas devem ser consideradas. Quanto aos Emirados, começando em Moscou para me familiarizar com a história deste país, suas relações com a Rússia, percebi que me encontraria com pessoas amigas que não colocariam pequenas diferenças de opinião acima das boas tradições de nossa cooperação bilateral.
2014 foi declarado o ano da cultura na Rússia. Estou certo de que a Embaixada da Rússia nos Emirados Árabes Unidos não pegou essa notícia de surpresa! Especialmente considerando que tipo de apoio você oferece a vários projetos culturais no país. Qual o papel do intercâmbio cultural entre a Rússia e os Emirados Árabes Unidos? É possível dizer que nos últimos anos o interesse dos emirados na cultura russa aumentou?
Alexander Efimov: Esta foi uma ótima notícia para nós. E esta é uma boa oportunidade para tornar a mais rica herança cultural e histórica de nosso país ainda mais acessível e aberta para os próprios russos e para o mundo inteiro, incluindo, é claro, os emirados, que começaram a visitar a Rússia com mais freqüência, não apenas para fins comerciais, mas também como turistas.
O interesse genuíno dos Emirados Árabes Unidos pela cultura russa também se manifesta no fato de que aqui, com prazer e cordialidade, artistas russos, grupos de música e dança, filmes de nossos diretores são bem-vindos. Do lado do Emirado, ainda existem poucas visitas à Rússia, mas já há algo a dizer. Por exemplo, em setembro, a Orquestra Policial de Abu Dhabi participou do festival Moscow Spasskaya Tower.
O trabalho continua na preparação de um esboço de acordo intergovernamental com os Emirados Árabes Unidos. A embaixada participa ativamente dessa área, estamos fazendo tudo ao nosso alcance para facilitar e aumentar o intercâmbio cultural entre nossos países, tanto quanto possível.
Você costuma falar sobre a necessidade de resolver uma série de tarefas importantes nos Emirados Árabes Unidos no campo do trabalho com compatriotas, principalmente no que diz respeito à consolidação da diáspora de língua russa. Qual o papel da cultura russa nisso? Qual a importância do trabalho para promover o idioma russo no espaço cultural dos Emirados Árabes Unidos?
Alexander Efimov: A cultura russa desempenha um papel fundamental na consolidação de compatriotas russos nos Emirados Árabes Unidos e em todo o mundo. Esse pivô, aquele marco, que sempre lembra que, mesmo estando espalhados em diferentes países, os habitantes de uma grande casa russa permanecem uma família e se movem em uma direção geral. Estou certo de que os eventos do Ano da Cultura na Rússia fortalecerão ainda mais seu status.
Você enfatiza corretamente o idioma russo, porque este é o fator unificador mais importante. A liderança de nosso país, o Ministério das Relações Exteriores, está monitorando de perto a situação com o idioma russo além de suas fronteiras, e os Emirados não são exceção. Para satisfação geral, o discurso russo hoje, sem exagero, se transformou em um elemento harmonioso do espaço cultural local. Isso foi alcançado em grande parte graças à nossa diáspora ativa nos Emirados Árabes Unidos, seus esforços para desenvolver o ensino da língua russa e a mídia. Nossa embaixada também está fazendo uma contribuição modesta, ajudando a garantir que essas boas ações de nossos compatriotas em solo árabe recebam o apoio necessário.
Está na hora de criar um movimento juvenil de compatriotas emirados? Ou ainda não chegou o momento de tais iniciativas?
Alexander Efimov: Muito pelo contrário, chegou a hora de implementar esses projetos. O desenvolvimento das estruturas organizacionais da diáspora de língua russa nos Emirados Árabes Unidos criou todos os pré-requisitos necessários para a criação de um movimento juvenil emirado de pleno direito aqui. Além disso, posso dizer que representantes da geração jovem de nossos compatriotas já se aproximaram de mim sobre esse assunto e até expressaram propostas concretas que, após estudo apropriado, poderiam muito bem ter sido postas em prática. De qualquer forma, a embaixada apóia totalmente essas idéias e está pronta para fornecer a assistência necessária em sua implementação.
Um representante da Agência Federal para a Comunidade de Estados Independentes, compatriotas que vivem no exterior e cooperação humanitária internacional começaram a trabalhar. Quais são as tarefas dele? Este não é o primeiro passo para a aparição nos Emirados Árabes Unidos do Centro Russo de Ciência e Cultura?
Alexander Efimov: O escritório de representação da Rossotrudnichestvo nos Emirados Árabes Unidos enfrenta uma ampla gama de tarefas, e listá-las todas levará muito tempo. Isso, por exemplo, facilita a realização de eventos coordenados por nossas associações de compatriotas, incluindo exposições, fóruns, festivais dedicados às datas significativas de nossa história e cultura comuns, além de auxiliar na obtenção de educação de acordo com os padrões russos, na organização de cursos de russo. Em geral, as atividades de Rossotrudnichestvo nos Emirados Árabes Unidos estão concentradas em duas áreas principais. O primeiro é garantir a realização das necessidades culturais de nossos compatriotas, para ajudá-los a manter sua identidade cultural. O segundo é familiarizar os cidadãos estrangeiros, incluindo, em particular, os emirados com a diversidade cultural da Rússia, a rica herança de nossa história secular, para despertar neles um interesse pela ciência, literatura, música e pela Rússia como um todo. Existem planos para abrir um centro russo de ciência e cultura. E estamos trabalhando ativamente na implementação deles.
Em 2013, foi assinado um acordo entre o Departamento de Finanças de Abu Dhabi e o Fundo Russo de Investimento Direto (RDIF) para estabelecer um fundo de investimento conjunto. Vladimir Putin considera isso "um momento de avanço, abrindo novas oportunidades colossais". Qual é o tamanho, na sua opinião, das perspectivas dessa base financeira?
Alexander Efimov: Vou esclarecer que, na realidade, estamos falando de dois acordos com os Emirados Árabes Unidos. O primeiro - a criação de um fundo de investimento conjunto de US $ 2 bilhões pelo Fundo de Investimento Direto da Rússia e pela empresa emirada de Mubadala - foi alcançado em junho. O segundo foi concluído em setembro entre o RDIF e o Departamento de Finanças de Abu Dhabi e envolve a criação de uma parceria (o lado do Emirado prometeu investir até US $ 5 bilhões) para investimento em projetos de infraestrutura na Rússia, incluindo, por exemplo, a construção do anel viário central. Este é realmente um passo sem precedentes em assuntos bilaterais, e não apenas uma transação financeira bem-sucedida.
Esses acordos são um exemplo claro do fato de que nossas relações com os Emirados Árabes Unidos estão se desenvolvendo não apenas em termos quantitativos, mas também passam para um nível qualitativamente novo. Esta é uma confirmação de que os emirados vêem na Rússia um parceiro promissor e, o mais importante, confiável. Sem uma confiança mútua tão alta, dificilmente alguém se atreveria a tomar uma decisão sobre investimentos dessa magnitude.
O crescimento da atividade comercial das empresas russas que participam da implementação de projetos nacionais é óbvio. Mas existem questões nas relações econômicas estrangeiras de países que precisam ser abordadas com a ajuda de um instrumento como o Conselho Russo de Empresários?
Alexander Efimov: Posso dizer com confiança que não há questões problemáticas nas relações econômicas estrangeiras entre os dois países.
Como eu já disse, os Emirados Árabes Unidos nos tratam bem e, até onde posso ver pelos meus contatos com os emirados, as empresas russas estão convidando ativamente aqui, abrindo portas para todos os segmentos da economia.
Muitas grandes empresas da Rússia e dezenas de empresas menores já estão representadas nos Emirados. Outra coisa é que esse país de sucesso e de desenvolvimento dinâmico é atraente não apenas para a Rússia, mas também para muitos outros estados e empresas estrangeiras. A concorrência nos Emirados é excepcionalmente alta. Mesmo para chegar ao mercado local, é necessário passar por um rigoroso sistema de seleção de possíveis parceiros, o que nem todos os operadores econômicos russos podem fazer.
Nesse sentido, grandes esperanças são colocadas precisamente no Conselho Russo de Empresários que você mencionou. Seus empresários já conseguiram acumular uma rica experiência nas realidades locais e poderiam ajudar nossos círculos de negócios a entender os meandros dos sistemas econômico e jurídico do emirado.
Tal assistência mútua e solidariedade expandiriam significativamente a presença de empresas russas aqui.
Entre os muitos acordos entre representantes dos círculos de negócios da Federação Russa e dos Emirados Árabes Unidos, há um contrato para a criação de um centro de revendedores para a fábrica de automóveis Kamaz em Abu Dhabi. Dado o interesse dos Emirados no automobilismo, a popularidade do Desert Challenge, as especificidades da paisagem do país e os sucessos do lendário mestre Kamaz, eles discutiram a possibilidade, por exemplo, de criar um clube para os entusiastas do Kamaz nos Emirados Árabes Unidos?
Alexander Efimov: Porque não Se realmente houver um número suficiente de pessoas dispostas a criar uma organização esportiva e, pelo que entendi, não apenas nossos compatriotas, mas também emirados e estrangeiros podem estar entre eles, a embaixada não ficará de lado e fará sua contribuição. No final, este é outro gesto visual em apoio ao conhecido e respeitado produtor nacional.
2013 foi lembrado pela brilhante vitória da diplomacia russa na região do Oriente Médio. Graças a uma estratégia focada e a apelos ativos a um diálogo inclusivo, especialmente sobre a questão síria, a Rússia conseguiu muito!
Quão grandes são as perspectivas de manter uma posição de liderança? Gostaria de ouvir sua avaliação do que está acontecendo - do ponto de vista do desenvolvimento da cooperação russa com os países do Oriente Médio e os Emirados Árabes Unidos?
Alexander Efimov: O fato de termos conseguido evitar a intervenção militar externa na Síria, a propagação de ondas de conflito em outras partes da região árabe e além é realmente uma grande conquista. Não menos importante é o progresso na preparação da conferência internacional sobre a PAC, que deve ocorrer em janeiro.
Como observou o presidente da Federação Russa, Vladimir Putin, em seu discurso anual à Assembléia Federal, como parte dos esforços da comunidade internacional no Oriente Médio e, em particular, na direção síria, a escolha foi feita em favor dos princípios fundamentais do direito internacional, do senso comum e da lógica do mundo. Essa abordagem atende aos interesses de todos os estados e das forças de paz da região do Oriente Médio, e a Rússia deu uma contribuição significativa à sua implementação na prática, contribuindo diretamente para a adoção de decisões inovadoras no caminho sírio.
Ao mesmo tempo, desempenhando um papel ativo nos assuntos árabes, nunca comprometemos nossos próprios interesses e segurança, nem a estabilidade global. Além disso, a Rússia não luta pela hegemonia mundial ou regional, não impõe sua proteção a ninguém, não tenta ensinar a vida a ninguém. É importante para nós, em primeiro lugar, defender o direito internacional, alcançar o respeito pela soberania nacional, a independência e a identidade dos povos, resolver problemas que surgem exclusivamente por meios políticos, sem recorrer a ações forçadas.
Nunca agimos como advogados do regime de Bashar al-Assad, nem dividimos os cidadãos sírios em "maus" e "bons". Pelo contrário, a Rússia tem trabalhado consistentemente com Damasco e a oposição, incentivando os dois a iniciar um diálogo nacional inclusivo no CAR o mais rápido possível.Agora através dos canais bilaterais e das estruturas da ONU, Moscou está prestando assistência aos sírios pacíficos afetados pelos combates e pelos crise humanitária.
É gratificante ver que cada vez mais países do Oriente Médio compartilham não apenas nossa linha em relação à Síria. Temos um objetivo estratégico comum - garantir que o mundo árabe, com o qual tradicionalmente mantemos relações amistosas, se torne uma região estável e próspera.
Talvez, como um especialista orientalista, você esteja interessado em uma compreensão filosófica da situação e dos eventos. E você, por exemplo, quer pegar uma caneta e começar a preparar esboços para um futuro livro sobre os Emirados Árabes Unidos ou o Oriente Médio? E os Emirados Russos têm a chance de publicar fragmentos selecionados primeiro?
Alexander Efimov: Devo admitir que a compreensão filosófica do que está acontecendo ao meu redor não é estranha. Ao longo dos anos passados no Oriente Médio, muitas impressões se acumularam. Estou aqui há apenas seis meses, mas já percebi que os Emirados vão acrescentar muito pensamento. Infelizmente, é difícil imaginar quando posso colocar tudo isso no papel. O que está aqui no cargo de Embaixador, que no Escritório Central do Ministério das Relações Exteriores em Moscou, falta muito tempo - nem mesmo uma monografia, mas até uma comunicação completa com os parentes.
De qualquer forma, não esquecerei o pedido para publicar primeiro meu trabalho hipotético. O principal é que há algo para imprimir.
Como você planeja comemorar o ano novo? Que presente você gostaria de receber? E qual prato favorito da culinária russa ou árabe estará na sua mesa de férias?
Alexander Efimov: Eu costumava conhecer as festas de fim de ano em um ambiente descontraído, no círculo familiar. Gosto de não receber presentes, mas de dar, fazer surpresas.Sou despretensioso com comida e não tenho preferências especiais para o Ano Novo e fico feliz em comer tudo o que minha esposa cozinha deliciosamente para mim. Repito, o principal é o conforto e o calor da lareira, que para mim decora o feriado.
