Texto: Natalia Remmer O SALÃO LITERÁRIO RUSSO DE DUBAI ABRIU O PRÓXIMO ANO DE LEITURA. NOVA TEMPORADA DEDICADA À CRIATIVIDADE DO GRANDE FEDOR RUSSO DOS ESCRITORES DA RÚSSIA DOSTOYEVSKY E SEU PATRIMÔNIO ARTÍSTICO.
O primeiro e único salão nos Emirados Árabes Unidos, dedicado exclusivamente à literatura clássica russa, foi organizado por um grupo de jovens Emirados - escritores iniciantes e entusiastas da leitura. “A literatura russa faz parte da herança global e hoje e amanhã será tão relevante e demandada quanto ontem”, afirma o fundador do clube, Mohammed Al Marzuki. “Além disso, os escritores russos se tornaram pioneiros na criação de novos gêneros: por exemplo,“ psicológico o romance "F. M. Dostoevsky", esboços dramáticos "de A.P. Chekhov e o" realismo mágico "de M. A. Bulgakov. E nós, como escritores novatos, é importante saber.
Nos últimos dois anos, os participantes do salão dominaram toda uma camada de obras da literatura russa, incluindo a "Filha do Capitão" A.S. Pushkin, "Herói do Nosso Tempo" M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Smoke" I.S. Turgenev, "Mestre e Margarita" M.A. Bulgakov, e vários outros. "No ano passado, eu já consegui visitar Moscou e São Petersburgo, onde passei pelos lugares de Dostoiévski e Tolstoi. Depois de ler, nos reunimos e discutimos livros. Infelizmente, precisamos ler muito em inglês - ainda não há traduções para o árabe. Estamos ajudando a para que os tradutores de árabe prestem mais atenção à literatura russa ", disse Muhammad Al Marzuki.
O terceiro ano de reuniões é dedicado ao trabalho do grande romancista russo Fyodor Dostoevsky. "Dostoiévski é um dos pilares da literatura mundial", diz Marvan Al Balushi, membro do clube. "Seu trabalho nos permite aprender a alma, cultura e tradições russas, além de ter uma idéia da origem do populismo e da luta de ideologias - conservadora e liberal, a influência da ocidentalização e da "encontrando nosso próprio caminho de desenvolvimento. Todas essas questões globais são relevantes agora, em nossa parte do globo. E a literatura russa nos permite encontrar respostas para elas". O programa de leitura para 2016 inclui Notas do Subterrâneo, Humilhadas e Insultadas, O Jogador, O Idiota, Os Irmãos Karamazov e Demônios.
