Então, para resumir ...

Vamos em silêncio, vamos em voz baixa,
Vamos dizer adeus levemente.
Semana, duas, e vamos nos acalmar,
O que foi, foi, passou ...

Yu. Kim, G. Gladkov.
"Canção de despedida" do filme "Milagre Ordinário"

Por alguma razão, antes, sempre me pareceu que a coisa mais difícil era o primeiro encontro com um estranho. Eu, como muitos de nós, fiz perguntas como causar a primeira impressão certa, encontrar o tom certo durante uma conversa, outros detalhes importantes e não muito detalhados ... Em virtude de minha profissão, conheci estranhos nas últimas duas dúzias anos, e até hoje sei com certeza, a coisa mais difícil é dizer adeus a pessoas conhecidas, próximas e amadas. Qual deve ser o tom e o estilo? Como poder dizer a coisa mais importante, algo que nunca teve tempo suficiente na rotina agitada da vida cotidiana? Quem não pode ser ignorado? Quem tem tempo para ajudar com uma palavra amável ou ação útil? Quem certamente fará uma sugestão rigorosa no final, talvez sim? E, a propósito, até mesmo a preparação preliminar para tal situação geralmente desaparece em algum lugar, assim que o momento de despedida chega finalmente e irrevogavelmente. De alguma forma, por acaso, de repente!

Por que toda essa letra, você pergunta? E ao fato de que esta edição é a última de 2012, o que significa que se destina a resumir um pouco as alegrias e tristezas do ano que está saindo e também para definir vocês, queridos leitores, para as próximas (muito em breve) férias de Natal e Ano Novo - as mais alegres e há muito esperado! E ao fato de que é hora de me despedir de todos vocês, aqueles que estão olhando esta página há mais de seis anos por curiosidade ou apenas para descobrir o que mais o editor-chefe da revista quer dizer em sua coluna?

Hoje, na coluna que me foi confiada, informo que estou saindo para procurar novos horizontes criativos, e as mudanças estão chegando em nosso escritório editorial! Certamente para melhor, caso contrário, não pode ser! Corro para agradecer a todos juntos e a cada um individualmente por muitos anos de apoio e devoção! Se você não fosse - alegre e rigoroso, ranzinza e parcial, ativo e gentil, honesto e implacável, atencioso e frívolo - diferente, não teríamos ninguém para quem trabalhar! Você não nos deu descanso e não deixou espaço para o tédio. São vocês, leitores, quem são os maiores recursos criativos de qualquer editor ou editora! E quem vem ao invés de mim tenta dizer que não é assim! Não acredite se isso! Sim, muitos sinceros agradecimentos a todos os meus colegas por sua paciência e constante busca criativa, por solidariedade e ajuda diária!

Considere todos os itens acima como minha declaração de amor para você! E o desejo de paz, bondade e saúde! Feliz Natal e um feliz ano novo para você e seus entes queridos! Permita que você tenha um minuto grátis todos os dias para contar a seus amigos e familiares como sinceramente os ama! Isso é muito importante e é necessário que cada um de nós saiba que o amamos! Sempre e não por algo, mas apenas assim. E, como sempre, digo adeus a vocês, queridos leitores. E espero que ainda nos encontremos em algum lugar no novo 2013!

Atenciosamente, seu
 Elena Olkhovskaya

Ex-editor-chefe