Entrevistado por Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CAPÍTULO VILEBREQUIN, - A CABEÇA EXTREMAMENTE ANUAL. VISIONEIRO, FILOSOFO, ROMÂNTICO, CORRENDO SENBART À ILHA ANTILIANA E GERENCIANDO A EMPRESA LITERALMENTE DE JARDINS TROPICAIS QUE ADICIONAM AO CARIBE. Embora, por outro lado, E ONDE A CABEÇA DA MARCA DE ACESSÓRIOS DE BANHEIRO MAIS MODA DO MUNDO deva viver?
Roland, talvez hoje você incorpore um novo tipo de chefe de uma grande empresa. Como você administra seus negócios internacionais enquanto vive longe de todos em uma pequena ilha no Caribe?
Roland: Bem, devo dizer que quase todos os meses ainda visito a Europa - em Paris ou Genebra, onde realizo reuniões de negócios e reuniões com vários comitês. Essa abordagem força todas as partes a serem organizadas e responsáveis e a não perder tempo. E se eu estiver em uma ilha, das 18h às 13h (devido à diferença de horário), sento-me no Skype e negocio, dou instruções, verifique relatórios, etc. Então eu saí para mim - eu vou nadar, tomar sol, ler ou fazer outras coisas. Incluindo shorts de teste das novas coleções Vilebrequin em condições adequadas para isso. Minha casa fica a apenas dois minutos a pé da lagoa.
Por que você decidiu se mudar para Saint-Barth?
Roland: Por razões pessoais. Em algum momento, me levou paz e sossego - o ritmo anterior da vida era tão caótico e caótico que era necessário mudar alguma coisa. Durante muito tempo fui Diretor Comercial da Hermes na América Latina e quase 70% do meu tempo viajou pelo mundo. Então percebi que o melhor lugar para eu trabalhar são táxis, aviões e salas de espera de aeroportos. Estou acostumado a voar, e é no céu que consigo pensar o melhor de tudo, já que ninguém está distraindo.
Fred Pascal, que lançou a marca Vilebrequin nos anos 70, graças a estampas vivas, tornou-se o fundador da nova moda da Cote d'Azur. Como você consegue manter essa continuidade até hoje?
Roland: Eu acho que Fred realmente conseguiu olhar para o futuro, embora nem sequer suspeitasse disso. Vilebrequin começou com uma história de amor. Fred era jornalista - enquanto cobria corridas de carros em todo o mundo. Uma vez que ele se apaixonou por uma linda garota de Saint-Tropez, e quando você está apaixonado - toda a sua vida gira em torno do assunto da sua paixão, por isso não é de surpreender que ele tenha se aproximado do escolhido para tentar encantá-la. Nos anos 70, em Saint-Tropez, estavam na moda minúsculos shorts de lycra, sobre os quais Fred disse: "Com um corpo como o meu, você não pode usar esses calções de banho. Estou horrível com eles e não consigo encontrar o caminho para o coração do meu amado. " E, embora ele não suspeitasse disso, foi ele quem inventou os primeiros calções de banho modernos. Ele os inventou exclusivamente para si, porque queria se sentir confortável na praia. Ele caminhou pela praia, e seus amigos gostaram do novo calção de banho e os pedidos caíram sobre ele: faça o mesmo por mim!
Então a marca apareceu?
Roland: Exatamente! Fred virou-se para várias senhoras familiares de Saint-Tropez que sabiam costurar e perguntou se elas poderiam ajudá-lo a costurar shorts de tecidos de cores vivas que ele trouxera de sua viagem à África. O número de pedidos cresceu como uma bola de neve, e ele ofereceu a seu amante que vendesse shorts em sua loja. Estava na hora de criar uma marca, e ele optou por Vilebrequin.
E o que isso realmente significa?
Roland: Até os franceses não sabem o significado dessa palavra. A palavra é complexa tanto na escrita quanto na linguagem falada; sejamos honestos, é absolutamente impossível falar em voz alta e não importa qual idioma você fala!
Em geral, isso faz parte do motor, o eixo de manivela e Fred acreditava que essa parte era a mais importante, porque foi ela quem converteu os movimentos dos cilindros em força motriz. Ele escolheu essa palavra porque amava apaixonadamente carros.
O que Fred está fazendo agora?
Roland: Agora ele está aposentado, vive no sul da França com a mesma garota, sua esposa. De fato, nos anos 80, ele vendeu sua empresa - então ela não tinha o mesmo peso que é agora e não era conhecida fora de Saint-Tropez. O culto foi feito pela empresa por seus novos proprietários.
Mas muitas vezes converso com Fred para entender seu espírito e entender como ele se sentiu ao criar o Vilebrequin.
Como você descreveria brevemente a filosofia da marca hoje?
Roland: Para nós, é importante como as pessoas se sentem na praia. Portanto, prestamos muita atenção à funcionalidade e conveniência. Nossas estampas engraçadas e cores brilhantes também são importantes, é claro, mas, na minha opinião, o conforto é acima de tudo. Você precisa entender - para a maioria dos homens, estar de cueca não é tão simples. Mesmo que você não saia da academia e possa se orgulhar de um corpo perfeito, ainda é um teste sério e, para se sentir atraente, é absolutamente necessário um maiô adequado.
Quando um homem de calção de banho se sente confortável - ele está confiante em si mesmo. Podemos combinar elegância e o jogo da imaginação. Você pode usar calções de banho com pinguins verdes e elefantes cor de rosa e ainda não parecer engraçado. Além disso - pareça elegante.
E como o jogo da imaginação é incorporado como seus produtos?
Roland: Nós compramos fibra de poliamida da Itália e a enviamos para a Espanha, onde é processada especialmente. O tecido é penteado com pincéis especiais para amaciar as fibras e dar suavidade e aveludação ao material. Em seguida, as impressões são impressas sobre a fibra amolecida - devido à textura móvel do tecido, esse é um processo extremamente difícil e, se algo der errado, a tinta simplesmente se espalhará. Existem apenas duas oficinas cuja qualidade de impressão estamos satisfeitas - uma na Itália e outra na França.
Após o tingimento, o tecido é enviado para a Itália e a Bulgária, onde os produtos acabados são costurados. O processo é realmente longo, mas, como resultado, nosso tecido parece excelente - mesmo em condições úmidas e secas.
Existem muitas empresas que produzem shorts semelhantes. Por que você acha que Vilebrequin conseguiu ofuscar todos os outros?
Roland: Em Vilebrequin, muitas vezes pensamos em beleza e como você pode criá-la. Quando você lida com as vibrações certas, valores humanos, honestidade e pureza de intenção, isso se traduz no seu produto. Você pode conseguir algo irracional que afetará o coração dos consumidores. Somos todos convidados nesta Terra, apenas penas usadas pelo vento, e tudo o que podemos deixar para trás é a beleza. Afinal, a beleza também se manifesta através da comunicação com as pessoas. Tento fazer feliz pelo menos as pessoas que trabalham em nossa empresa. Este é um dos meus objetivos. E, é claro, faça nossos consumidores felizes.
