Tradução: Natalia Remmer "QUANDO EXECUTAR 65 ANOS, SEREI ENVIADO DO MEU POSTO POR PENSÃO" - - Piadas OMAR SAFE GOBASH, JÁ PREPARADAS PARA O ESTADO DE VIDA DA EMBAIXADA DOS EMIRADOS NA RÚSSIA.
De fato, é difícil encontrar um candidato mais bem-sucedido para este cargo: o filho de uma mulher russa e um emirado, o primeiro ministro de Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos, Safe Gobash, é uma personificação viva da fusão das duas culturas e sabe exatamente como reuni-las em nível estadual. Sua biografia é na verdade a última história do jovem estado, sobre o qual o par da nação fala exclusivamente, em primeira pessoa.
Minha mãe é russa, ela se casou com meu pai em 1968 na União Soviética. Eles se conheceram em Leningrado, onde ele foi educado como engenheiro *.
* Uma pergunta razoável é como, em princípio, Safe Said Gobash, que morava às margens do Tratado Omã, que na época era uma colônia britânica de fato, caiu na União Soviética: um jovem engenheiro talentoso recebeu uma bolsa de estudos para treinamento avançado na Universidade de Bagdá, onde estudou nos anos 60. anos, como parte de um programa de apoio aos países fraternos do terceiro mundo.
Nasci em junho de 1971 em Ras Al Khaimah, alguns meses antes da formação do jovem estado, e fui o segundo filho da família. Depois que a bandeira comum de todos os emirados foi hasteada sobre um país jovem, nos mudamos para Abu Dhabi. Em 1973, meu pai se tornou o primeiro Ministro de Estado dos Negócios Estrangeiros dos Emirados Árabes Unidos. Antes de completar 6 anos, eu não tinha idéia do que significa ser um representante de uma comunidade específica. Eu era uma criança simples, fui para a escola e gostei do cuidado de meus pais sobre mim e minha irmã.
Tudo mudou em 25 de outubro de 1977, quando meu pai foi morto a tiros por um terrorista palestino no aeroporto de Abu Dhabi. Como a investigação descobriu mais tarde - por engano.
Ele apontou para o ministro sírio Haddam. Voltei para casa da escola, onde uma multidão de pessoas estava me esperando - de terno e sinceridade. Parentes, amigos da família e completos estranhos, todos reunidos em nossa casa. Quando tudo se acalmou, a vida parecia continuar como antes. Os parentes de nossa mãe e pai cuidaram de nós. Passamos o fim de semana em Ras Al Khaimah com primos e nunca esquecerei seu apoio e carinho.
E, no entanto, a perda de seu pai se tornou, sem dúvida, o evento decisivo para nossa vida futura. Por dois anos, ainda esperávamos que ele voltasse e não entendíamos o que havia acontecido. Essa perda me ensinou compaixão, a sentir a dor da perda, mesmo um estranho. E essa habilidade permaneceu comigo para sempre ...
É claro que o fato de minha mãe ser russa teve um papel decisivo: ela nos deu uma idéia de uma vida diferente da árabe.
Graças a ela, aprendemos que diferentes culturas podem existir em harmonia umas com as outras. O que é especialmente importante, ela abriu nossos olhos para a "grande e poderosa" língua russa e o legado da literatura clássica russa - acima de tudo, Leo Tolstoi e Dostoiévski. Li Chekhov, Gorky, Akhmatova, Lermontov e Pushkin. Isso me levou a criar um Fundo para a concessão de tradutores de literatura árabe e o Prêmio Internacional de Literatura Árabe.
Minha primeira visita à União Soviética ocorreu em 1977 - vim para Odessa para conhecer meu avô e avó. Eles chegaram de Rybinsk, de onde minha mãe veio, para se encontrar conosco. Juntos, assistimos às danças cossacas, das quais fiquei completamente encantada. Então, em 1982, chegamos a Moscou, onde descobri Lenin pela primeira vez. É verdade que nunca entramos no mausoléu. Eu tinha 12 anos, olhei para a Praça Vermelha e não pensei em política. Mas definitivamente senti minha conexão com este lugar, embora fosse muito diferente de Abu Dhabi.
OMAR SEGURO GOBASH (AL CASAR)
Nascido em 1971 em Ras Al Khaimah.
Ele se formou em direito pelo Ballyion College (Oxford) e em matemática pela Universidade de Londres.
Ele trabalhou como adido no Ministério das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos, representou os interesses do país na sede da ONU em Nova York. Ele também fundou uma das primeiras galerias de arte em Dubai - Third Line Art Gallery.
Desde 2008 - Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário dos Emirados Árabes Unidos na Rússia.
