Hemingway Ernest. Motoristas de Madrid.
A primavera chegou a Madri. Oficialmente. Começa depois que as inscrições Ya es Primavera ("Chegou a primavera") aparecem nas vitrines das famosas lojas de departamento espanhol El Corte Ingles, onde os turistas são comprados por ignorância e pelos espanhóis - para uma exibição.
A primavera em Madri está acima de + 25 ° C, uma camiseta, shorts e sandálias à tarde, um suéter de cashmere, botas e um casaco de lã - à noite a uma temperatura que chega a zero.
Este ano, a primavera em Madri é a época do Cow Parade. Grandes vacas de plástico, pintadas em todos os sentidos e colocadas em todos os cantos do centro da cidade. Um deles, uma vaca educada em bots pretos com canhões vermelhos, se desfez impressionantemente dentro de uma xícara de café na Avenida Castilla, no lugar do congestionamento dos famosos museus de Madri. As pessoas sobem em um copo, apertam uma vaca sobre um úbere rosa, tiram fotos e, de todas as formas possíveis, zombam de um animal de plástico com toda a conivência da polícia. Onde você não irá nesta primavera no centro de Madri, encontrará uma vaca. Este ano, as vacas são mais populares entre os turistas do que o Museu do Prado.
Como em qualquer outra primavera de Madri, este é um momento de amor que se espalha pelas ruas, onde meninas e meninos se beijam, abraçam, mulheres e homens, avós e meninos e meninos.
A primavera é a hora de se apaixonar por Madri e Madri. No último - especialmente. Parafraseando Hemingway, deixe quem quiser colocar coleções impressionantes de Bosch, Velázquez, Goya, Murillo, Zurbaran, El Greco, belos conjuntos arquitetônicos de Madri e incríveis artefatos históricos. Aposto que Hipólito, César, Miguel Ángel, José, Pedro, Julia, Lúcia, Maria e cada um dos dois milhões novecentos e cinquenta mil habitantes da terceira milionésima cidade. Sem eles, ele teria sido apenas um museu.
Caleidoscópio de madrilenos
Madrileno verdadeiro, Madri indígena em várias gerações, quase nenhuma. O caminho para Madrid para todos os cantos foi pavimentado pelo rei Filipe II, que em 1561 o elegeu como residência. Desde então, todo mundo que deseja assimilar e se transformar em Madri é atraído para a capital, criando o movimento browniano em que a cidade vive.
Externamente, Madri só pode ser identificada depois de se aposentar. Até o momento, são tão caleidoscópicos quanto os filmes de Pedro Almodovar. Grosso, magro, careca, patly, branco, preto, loiro, morena, vermelho, alto, pequeno, bonito, feio, bonito, engraçado, formal, informal. Ao mesmo tempo, com uma pequena porcentagem de tipos à presença de Banderas: o macho para o mundo abastece o sul do país, não o centro, e Penelope Cruz foi e continua sendo, talvez, um dos mais bonitos nativos de Madri.
Para levar o título de madrileno, não é necessário nascer em Madri. Você nem precisa nascer na Espanha. Mas você definitivamente precisa ser extremamente sociável, amar as pessoas, futebol, touradas, cerveja com carne e falar castelhano com a velocidade de uma máquina automática, usando um monte de palavras obscenas, um pouco doces do que xingar. Isso é o bastante.
Até os patos do parque local do Retiro, que ocupa 350 acres no centro da cidade, assimilados, tornaram-se verdadeiros Madri. Entre os lagos, eles se movem em pequenos grupos, reunindo todos, de pequenos a grandes, agarrando garras amarelas no cascalho dos trilhos, balançando as bundas grossas e latindo suavemente alto, pulando para cima e para baixo de todas as maneiras possíveis, demonstrando interesse em seus irmãos. Patos muito animados no Retiro. Bem como o próprio Madrid. Sociabilidade, positivo e inofensivo são as características dos habitantes da capital espanhola. As pessoas mais perigosas de Madri são os numerosos batedores de carteira e gendarmes da Guarda Civil. E então, enquanto trabalhava.
O trabalho não é um lobo
Madri mora na rua. Quase no sentido literal da palavra. No local de trabalho eles existem. E não se deixe enganar por pessoas importantes e ternos passados com calças levemente curtas dos funcionários de escritórios locais. Madri vai trabalhar apenas por causa das circunstâncias: lá eles recebem dinheiro.
Devido às difíceis condições econômicas e à maior taxa de desemprego na Europa, Madri não evita nenhum trabalho. Embora, para ser honesto, uma economia espanhola fraca não tenha nada a ver com isso. Madri, como a maioria dos residentes da Espanha, é completamente desprovida de ambição. Um ambicioso Madri que se limpa no sangue por uma carreira é um espécime raro, provavelmente ainda não estabeleceu um limite.
Pelo contrário, será carpinteiro, vendedor, taxista - sempre bem-humorado e de bom humor. Sem qualquer indício de frustração, e isso é com uma vida tão difícil. Madri gosta de trabalhar, mas dentro da estrutura: eles não serão supérfluos para se sustentar, por mais que tenham sido solicitados pelas autoridades, pais e propaganda. Viver nas ruas é muito mais interessante para eles. É costume sair diariamente para as pessoas; a partir de quarta-feira, as saídas estão atrasadas até a meia-noite. Nos fins de semana, todo mundo mergulha no noche madrileno, quando grupos de amigos fluem suavemente de um bar para outro, visitando vários estabelecimentos durante a noite.
Quando Madri tem tempo para dormir o suficiente - um eterno mistério, a resposta para a qual ninguém sabe. Tendo percorrido os bares até as 3 da noite, às 6 da manhã, eles já bebem chocolate lá e correm para o trabalho.
Nem uma única cerveja
E cerveja, vinho e tapas. Isso e viva. No século XIX, Madri anunciava-se de boca em boca com um espirituoso espirituoso:
Madri não é uma cidade, mas divertida. Não é à toa que você veio aqui, há uma biblioteca e alguns milhares de bons bares!
Cada morador de Madri tem alguns pubs e cafés permanentes, aos quais são atribuídos de todo coração. Geralmente, um casal está perto de casa e outro perto do trabalho. De manhã, Madri toma café da manhã aqui, para o almoço eles tomam um lanche, à noite - para beber cerveja ou vinho. Além disso, eles começam a consumir cerveja e vinho já no jantar. Do lado de fora, pode parecer que Madrid é um alcoólatra crônico. Mas isso é apenas de fora: eles gostam de beber, mas não se embebedam categoricamente. Eles nem precisam: nas cervecerias da cerveja eles se comunicam, mas não enchem a alma.
Portanto, as pessoas com mais conhecimento em Madri são os barmen. Eles trabalham em bares desde a juventude até a aposentadoria e, na aposentadoria, tornam-se seus visitantes regulares. Eles não apenas servem rapidamente cerveja e lanches (tapas), mas também atuam como executivos de visitantes regulares. Qualquer barman pode escrever uma biografia pesada sobre cada um deles, com todos os detalhes. Os barmen de Madri sabem mais do que os jornais nacionais El Pais e El Mundo juntos.
Madri come tapas com mais frequência: aperitivos com muitas faces que são servidos com vinho ou cana - um copo de cerveja. Era uma vez, eles cobriam copos com tapas para que as moscas não subissem na cerveja. A tradição criou raízes e cresceu na vida de todos os Madri.
Você pode realmente comer tapas a vida inteira, elas são muito saborosas e variadas: para interceptar uma camada de delicioso presunto jamon, um pedaço de queijo, algumas azeitonas e pepinos em conserva, um triângulo de omelete espanhola com batatas, um pouco de sanduíche e você está cheio, e é saudável se seu estômago costumava. Alimentos completos, como o ensopado de tudo o que é usado no cocido madrileno, assado na orelha de alho ou porco de cerdo, batatas fritas patatas bravas e a mesma paella (que, aliás, cozinha por muito tempo e são tristes), é necessária apenas nas noites selecionadas e taxas de fim de semana no círculo familiar. Aliás, jantares em família nos fins de semana são quase obrigatórios para todos.
Madri não reconhece categoricamente o vegetarianismo, e queijo e ovos cozidos são sempre amontoados em um sanduíche vegetariano, surpresos com o fato de que "pão e pão" podem ser consumidos. É de admirar que haja até “Jamon Museums” em Madri: lojas cheias de pilhas de pernas de porco secas, onde sempre há muita gente e serve deliciosos sanduíches, cerveja gelada e sangria de gelo.
Dificuldades de tradução
O contato em Madri é aceito em "você". E o ponto. Em "Você", "Sênior" e "Sênior" - apenas para pessoas com mais de 50 anos. Não que Madrid fosse incivilizado. Não. Quem quer que seja, você é amigo, irmão, irmã e convidado para uma cerveja. Um madrian raro fala inglês. Um raro visitante de Madri não fala o dialeto castelhano local. Até os chineses, a quem a maioria das mercearias foram entregues, toleram, mas são engraçados, cantando.
Os próprios habitantes do berço do dialeto castelhano, comumente chamado de idioma espanhol no mundo, costumam falar sua língua nativa de maneira intricada e incompreensível. Mas o que Madrid pode fazer profissionalmente é conversar. Até as emissoras de televisão conversam muito mais devagar que uma simples Madri.
Madri pode falar sobre qualquer coisa, com qualquer pessoa, em qualquer lugar e a qualquer hora. Encontrar um interlocutor não é um problema, é muito mais problemático encontrar ouvidos livres.
Tentar entender completamente o discurso de Madri é uma questão desastrosa, em qualquer nível do espanhol. Para uma comunicação agradável, o conhecimento da língua não é necessário: basta dar a iniciativa ao interlocutor e, periodicamente, com paixão em sua voz, inserir as frases tradicionais de Madri: “Vamos lá, cara!”, “Saia!”, “Sério?” e “Cheeeer!”, “Sua mãe está ao pé!”.
Sobre o amor
Certa vez, no meu segundo ano na universidade, contei ao meu professor de literatura estrangeira que Dom Quixote, em geral, era um idiota raro. Mais tarde, depois de morar em Madri, ficou claro para mim que qualquer morador desta cidade pode se tornar o protótipo do hidalgo. Eles não sabem fazer nada sem a total rendição de sentimentos: sólidos pássaros fênix. Talvez apenas trabalhe.
O amor de Madri não é algum tipo de amor latino que queima rapidamente. Se eles amam, então eles amam. E qualquer um e qualquer coisa.
Acima de tudo, eles amam a vida, mesmo quando bate na cara com os punhos. Eles apenas vivem e se alegram, representando uma clara incorporação do princípio budista - não quem tem muito é feliz, mas quem precisa de pouco. E eles dizem: “Beberemos um tragar, que o mundo vai acabar” - “Beberemos, caminharemos e a morte virá - morreremos!”.
Eles amam mulheres. A parte feminina da população de Madri só deve ser invejada - a parte masculina, de alguma maneira, fielmente a ama. E com maquiagem, e sem maquiagem, e sem salto alto (eles não gostam deles aqui), e com barrigas rastejando para fora da calça jeans. Aqui, qualquer mulher é guapa (beleza), um pouco mais colorida - preciosa (beleza deslumbrante). Madri, na maioria das vezes, é uma família maravilhosa. Amor quase para sempre. Sim, e se você parar de amar - então também para sempre.
Eles amam futebol e touradas. Alto, apaixonado e público. E então eles cobrem os jogadores e o toureiro com tapetes selecionados. Também barulhento, apaixonado e público. E novamente eles adoecem, e novamente repreendem. Se o governo ainda for lembrado, a estação de bazar completa começará. Mas nunca chega a ser um ataque: eles repreendem, e não juram, em voz alta e apaixonadamente, discutir os tópicos mais importantes da vida de qualquer Madri que se preze.
Mais uma vez sobre o amor
Madri parece um velho com grandes olhos brilhantes, um olhar apertado e um abraço caloroso e acolhedor. Para a medula dos ossos de um provincial e conservador, apesar de seu status metropolitano, um velho que saiu de moda não quer mudar com o tempo. Ele não se importa para onde o mundo está indo hoje, porque ele pessoalmente está indo ao seu pub hoje à noite com seus amigos.
Ele é hiperativo ao longo dos anos, sempre correndo para algum lugar, ligando, parando apenas para perder um copo, com um pouco de anchova em movimento, discutindo as notícias com os amigos, chamando a garota feia de "linda" e, de novo - para as ruas. Ele penetra no intestino, espalhando-se pelas veias pelos rios de sangria. Ele bombeia quantidades incríveis de informações no cérebro, muitas vezes completamente desnecessárias, a uma taxa comparável à velocidade das bolas de fogo. Persegue as ruas noturnas, deslumbra com obras de arte, alimenta deliciosamente carne seca da barriga, derrama cerveja no corpo, atordoa os calcanhares de dançarinos de flamenco.
Ele é o avô mais gentil, aberto e positivo do mundo. Ele te ama do jeito que você é, porque ele próprio é multifacetado para estúpido.
E ele sempre será esperto, agitando o lenço vermelho-amarelo da bandeira nacional após os aviões da pista do aeroporto de Barajas, desejando um vôo agradável. Porque ele sabe que você vai chorar em sua alma como se anunciado, agarrando-se à vigia e tentando chamar a atenção para o maciço da Serra de Guadarram.
Afinal, foi ele mesmo quem compôs o provérbio de que Madri só pode ser trocado pelo céu, e mesmo que haja um buraco no qual você possa vê-lo.
Dez coisas para fazer em Madri
- Visite pelo menos um dos três museus famosos - o Prado, o Museu Reina Sofia ou o Museu Thyssen-Bornemisza. Se houver pouco tempo, escolha o Museu Rainha Sofia e veja a Guernica de Picasso.
- Caminhe pelos edifícios austríacos e Habsburgo de Madri do século XVII. Comece na Plaza de la Villa e vire para uma das ruas à esquerda. Continue com um palpite, sem uma rota específica, e caminhe até a antiga praça principal da capital Plaza Mayor.
- Explore o bairro doce - Malasana ao redor da Plaza Dos de Mayo. Admire as vitrines, ignorando o grafite e sente-se no Café Manuela, na 29 Calle San Vicente Ferrer, converse com os locais e assista futebol ou touradas na TV.
- Faça um passeio de teleférico nas profundezas da Casa de Campo, um gigantesco parque de 17,5 metros quadrados. km, outrora o antigo território de caça real. Saia do chão e observe o zoológico do Parque Zoologico.
- Renda-se à "boa privacidade" da sesta no parque Parque del Buen Retiro, exatamente como o rei da Espanha Filipe IV. Quando o calor diminuir, examine os pavilhões do arquiteto do século 19 Velazquez - o Palácio de Cristal e o Palácio de Velazquez e alimente os esquilos artesanais com nozes.
- Gaste uma tonelada de dinheiro no mercado de pulgas El Rastro, que todos os domingos e feriados das 9h às 15h burburona nas ruas entre a Plaza de Cascorro e a Ribera de Curtidores do século XVII até hoje. Para ter algo para gastar, a carteira precisa ser escondida: El Rastro está repleto de batedores de carteira.
- Escolha um favorito entre dois tipos de presunto mais delicioso do mundo, Jamon, apreciado pelos antigos romanos na pessoa do imperador Diocleciano. A diferença de presuntos depende da raça do porco e sua dieta - Jamon Serrano fornece porcos com cascos brancos, Jamon Iberico - com pretos. O mais delicioso jamon é obtido de porcos que se alimentam de bolotas de sobreiro. Para não sofrer, é melhor tomar os dois tipos. E mais
- Coma duas porções de Cocido madrileno, um ensopado grosso e muito calórico que os reis e mendigos adoram. Abate uma mistura de feijão, repolho, nabo, batata, lingüiça de sangue, presunto, aves e tudo mais, beba uma boa quantidade de vinho tinto na mesa.
- Mergulhe nas entranhas da Noite de Madri em La Latina. Caminhe pelas barras, de preferência na empresa. Em cada bar, beba cana (um copo de cerveja), coma duas tapas (lanches) e siga em frente. Passe pelo menos cinco bares por noite.
- Depois das três da manhã, antes de dormir e lutar contra a ressaca, beba com chocolate quente grosso na chocolateria San Gines, em Pasadizo de San Gines, mergulhando churros fritos.
